Description:
Job Overview:
Review extracted data according to the Transcription Guide, to ensure accuracy and completeness in accordance with the AI transcribed audio transcripts of legal proceedings, by listening and searching for any errors in grammar, legal terminology, content, and punctuation in the verbatim record - ensuring that the final document reflects the spoken words accurately. Conduct research to verify spellings, technical terms, acronyms, or unfamiliar names or concepts mentioned in the deposition. Identify and flag any issues or discrepancies in the data. Prepare and maintain all required reports, logs, and provide timely response to all received communications. Address any returns or rejections of transcripts from the QA Team;Qualifications:
Bachelor's degree in Linguistics, English, Communications, or a related field is preferred. Excellent command of the English language, including grammar, punctuation, spelling, and syntax. Proven experience in transcription, editing, proofreading, or language-related roles is highly desirable. Proficiency in using transcription software, text editors, and audio playback tools will be an advantage. Strong attention to detail and ability to maintain accuracy in a fast-paced environment. Familiarity with transcription standards, legal terminology, and courtroom procedures is a plus. Possess exceptional listening skills to decipher and understand the spoken words in depositions, even in challenging audio situations such as crosstalk, background noise, or unclear audio quality. Ability to work independently, prioritize tasks effectively, and meet tight deadlines. Excellent communication and people skills for effective collaboration with team members. Please consider your application unsuccessful if you have not received a response within two weeks of applying.
Additional Info:
5 to 7 years
Salary: RNegotiable
Job Reference #: 2723590616
03 Jul 2023;
from:
gumtree.co.za